certified translator

Excellence in Dutch > English Translation

"Not to translate word for word, but to preserve the general style and force of the language."
(Cicero, 46 B.C.).

I am a certified Dutch > English translator located in the Vancouver area.


Having spent 11 years in the Netherlands has sharpened my language abilities to an intuitive level. 


My experience is very diverse and my specialties include:


Immigration-related documents (civil documents and police certificates), Education (diplomas, transcripts and certificates), Business (insurance, corporate, financial and banking documents, policies, contracts, terms and conditions, annual reports, tax returns, presentations), Legal (decisions, decrees), Medical (devices, documentation, product information, patient files, test reports).


Registered with ICBC.